This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '08 esl>eng actos de trámite administrative acts pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng emplazamiento al reo civil court ordered summons warrant served upon defendant pro closed no
4 Jun 10 '08 dan>eng anerkendelsessøgsmål entitlement claim pro closed ok
- Jun 10 '08 dan>eng melde sig på banen willing to participate pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng carece de acción para semejante pretensión arguments being legally unfounded pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng ello por considerar que por sí solo no cumplíá el requisito considering that this of itself failed to comply with invention activity prerequisites pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng codemandadas codefendant parties pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng insiste en demandar a mi mandante también con base en esta patente insists on suing my defendant for infringement of this patent as well pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng secretarios de estado (in this context) government ministry department heads pro just_closed no
4 Jun 9 '08 esl>eng herencia indocumentada unregistered estate pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng entrar a detallar... going into detail on the subject of family evolution pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng haré una apretada síntesis briefly summarizing pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>deu PROCEDIMIENTO: INDETERMINADAS Strafanklage: gegen unbestimmte Täter pro closed ok
4 Jun 7 '08 fra>eng requisitoire requisition pro closed no
- Jun 7 '08 esl>eng LIBERTAD PROBATORIA release on probation pro closed ok
- Jun 7 '08 esl>eng medios probatorio de oficio burden of proof pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>eng keine Auswahlentscheidung treffen to obviate selection criteria pro closed no
4 Jun 6 '08 esl>eng de estilo o las especiales que se requieran para el caso ordinary or extraordinary provisions should they be so required pro closed no
4 Jun 6 '08 esl>eng La actuación de los mandantes por si o por otros mandatarios acts by the principal / granter on their own or by other attorneys-in-fact pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng nulidicente defendant pro closed ok
4 Jun 6 '08 dan>eng forholde (in this context) is applicable (to be applied) pro closed no
4 Jun 5 '08 esl>eng derecho de separación y exclusión separation and exclusion rights pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>deu language line Sprachendolmetschdienstnummer pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>deu the Crown die Staatsanwaltschaft pro closed no
- Jun 5 '08 esl>eng participaciones shareholding stakes pro closed ok
- Jun 5 '08 dan>eng smitte af (in this context) "threshhold spill-over effect" pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng chargé du régelment charged (designated) with settling pro closed ok
- Jun 2 '08 dan>eng afsmitningssynspunkt offsetting point of view pro closed ok
3 May 30 '08 dan>eng undtagelsesfrit unrestricted pro closed ok
- May 30 '08 dan>eng tages til indtægt for should not be interpreted as pro closed ok
- May 30 '08 dan>eng Den danske regerings befuldmægtigede Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of H.M. Danish Government pro closed ok
4 May 30 '08 dan>eng fællesskabsretlig loyalitetsprincip EU common law loyalty principle pro closed ok
3 May 30 '08 dan>eng 6 For regeringen redegør for dens opfattelse af de skitserede spørgsmål for the government to outline its views on the issues raised pro closed ok
- May 31 '08 esl>eng reparaciones extraordinarias plant & equipment overhaul expenses pro closed ok
- May 31 '08 esl>eng reparaciones extraordinarias non-recurring compensation pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng subpoderar los apoderados sub Power of Attorney (to additional attorneys-in-fact) pro closed ok
4 May 30 '08 esl>deu encuadra en la norma transcripta rechtskonform pro closed ok
- May 30 '08 deu>eng Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes Office of the State Commissioner Preserving the Records for State Security of the former GDR pro closed ok
- May 30 '08 esl>deu separación convencional Scheidungsverfahren mit Personen- und Gütertrennung pro closed ok
- May 30 '08 esl>deu Sustitución procesal vs. sucesión procesal verfahrensmässige Ersatz (oder Austausch) / verfahrensmässige Nachfolge pro open no
- May 30 '08 esl>deu estipulación exigible bzw. exigibilidad de las partes del Contrato gegenseitig rechtswirksame Vertragsklausel pro closed no
- May 30 '08 esl>deu demandas ejecutivas por saldo de cuenta Kontovollstreckungsklagen pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng consecución de una serie de hitos pendientes de realizar performing a series of pending milestones pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng tomese nota y dese curso be it known to all and duly enforced pro just_closed no
4 May 29 '08 esl>deu resultas Gerichtskosten pro closed no
4 May 29 '08 esl>eng no se le ligan do not bind to it pro closed no
- May 29 '08 eng>deu ex-officio clerk Verwaltungsbeamter kraft seines Amtes pro closed no
- May 29 '08 fra>eng conclusion d'accord agreement entered into pro closed ok
Asked | Open questions | Answered